PEI Site Gets New Trilingual Exhibit Panels And Video

Published Date

September 12, 2023

New outdoor exhibit panels installed have been produced in English, French and Mi’kmaw for Skmaqn—Port-la-Joye—Fort Amherst National Historic Site/Parks Canada

New interpretive media has been unveiled for Skmaqn—Port-la-Joye—Fort Amherst National Historic Site in Prince Edward Island.

Outdoor exhibit panels installed near the visitor center have been produced in English, French and Mi’kmaw, while new trilingual panels have been installed at the earthworks of Fort Amherst and site of the Haché-Gallant homestead. Through rich historical descriptions and artistic as well as photographic imagery, the panels showcase the complex human history of the site.

A 16-minute video has been produced in Mi’kmaw, French, and English version. It tells the story of this important site where three cultures — each with their own beliefs and aspirations — experienced hardships, struggles and successes. The video can be viewed online and at the visitor center during the July-August operational season.

The Mi’kmaq have inhabited Epekwitk (PEI) for millennia and the area of Skmaqn — traditional Mi’kmaw for “waiting place” — on the present-day shores of Rocky Point, has long been an important site.

In 2018, in the spirit of reconciliation and on recommendation of the Mi’kmaw leadership of PEI, the Historic Sites and Monuments Board of Canada added “Skmaqn” to the name of the national historic site. The three-part name “Skmaqn—Port-la-Joye—Fort Amherst” has been in use since that time, and the new plaque commemorating the significance of the site has now been officially unveiled.

The name “Skmaqn” is thought to have its origins in the years 1725-1758 when Mi’kmaw and French leaders met annually at the site to renew their relationship and military alliance, during a time when the French and British empires were fighting for supremacy in North America. One of the first permanent French settlements on the island, Port-la-Joye was the seat of that colonial government and a port of entry. From this site, surrendered to Great Britain in 1758 and renamed Fort Amherst, the British organized and carried out the deportation of more than 3,000 Island Acadians to France.

Stories about:

Skmaqn—Port La Joye—Fort Amherst National Historic Site

Story Categories:

Support National Parks Traveler

Your support for the National Parks Traveler comes at a time when news organizations are finding it hard, if not impossible, to stay in business. Traveler's work is vital. For nearly two decades we've provided essential coverage of national parks and protected areas. With the Trump administration’s determination to downsize the federal government, and Interior Secretary Doug Burgum’s approach to public lands focused on energy exploration, it’s clear the Traveler will have much to cover in the months and years ahead. We know of no other news organization that provides such broad coverage of national parks and protected areas on a daily basis. Your support is greatly appreciated.

EIN: 26-2378789

Support Essential Coverage of Essential Places

A copy of National Parks Traveler's financial statements may be obtained by sending a stamped, self-addressed envelope to: National Parks Traveler, P.O. Box 980452, Park City, Utah 84098. National Parks Traveler was formed in the state of Utah for the purpose of informing and educating about national parks and protected areas.

Residents of the following states may obtain a copy of our financial and additional information as stated below:

Florida: A COPY OF THE OFFICIAL REGISTRATION AND FINANCIAL INFORMATION FOR NATIONAL PARKS TRAVELER, (REGISTRATION NO. CH 51659), MAY BE OBTAINED FROM THE DIVISION OF CONSUMER SERVICES BY CALLING 800-435-7352 OR VISITING THEIR WEBSITE. REGISTRATION DOES NOT IMPLY ENDORSEMENT, APPROVAL, OR RECOMMENDATION BY THE STATE.
Georgia: A full and fair description of the programs and financial statement summary of National Parks Traveler is available upon request at the office and phone number indicated above.
Maryland: Documents and information submitted under the Maryland Solicitations Act are also available, for the cost of postage and copies, from the Secretary of State, State House, Annapolis, MD 21401 (410-974-5534).
North Carolina: Financial information about this organization and a copy of its license are available from the State Solicitation Licensing Branch at 888-830-4989 or 919-807-2214. The license is not an endorsement by the State.
Pennsylvania: The official registration and financial information of National Parks Traveler may be obtained from the Pennsylvania Department of State by calling 800-732-0999. Registration does not imply endorsement.
Virginia: Financial statements are available from the Virginia Department of Agriculture and Consumer Services, 102 Governor Street, Richmond, Virginia 23219.
Washington: National Parks Traveler is registered with Washington State’s Charities Program as required by law and additional information is available by calling 800-332-4483 or visiting www.sos.wa.gov/charities, or on file at Charities Division, Office of the Secretary of State, State of Washington, Olympia, WA 98504.

INN Member

The easiest way to explore RV-friendly National Park campgrounds.

The Essential RVing Guide to the National Parks

Here’s the definitive guide to National Park System campgrounds where RVers can park their rigs.

Our app is packed with RVing- specific details on more than 250 campgrounds in more than 70 national parks.

You’ll also find stories about RVing in the parks, tips helpful if you’ve just recently become an RVer, and useful planning suggestions.

The Essential RVing Guide to the National Parks